Apparently, this is indeed bugged and even with all the tapes done it still stays in the quests. In other words, if you have done them all which I think is 17/17, it’s still going to show but you have actually completed the questline.
Grux Selected answer as best
Can you help other gamers by anwering questions? Read all the latest additions.