Can the Overseer’s Journey quest line actually be completed? I have all the tapes but nothing seems to complete. Is this another quest bug?

Selected answer as best