Go back to Preston on the top floor of the museum. At the back of that room is a door, go through that. Follow the corridor down to the end and open the door on the right (it's marked 'Commonwealth'). Out there you'll find the Power Armor.
Grab the mini gun that's there too, you'll need it to kill the Deathclaw that appears in the street that you need to kill.